Multilingual Desktop Publishing (DTP)

Create a professional and clean visual display of your documents.

Transtao Global makes sure that your files are 100% ready for printing or for publishing online.

Human brains are hardwired to process images more quickly than words. At Transtao Global, our team has the experience to create an aesthetically pleasing and polished finish for your documents in most languages, using the most popular software. The result? Your audience will enjoy reading your presentation & publication!

Type of files

Transtao Global can work with any type of format, even non-editable formats such as PDF, with a wide variety of documents:

Menus
Flyers
Brochures & Advertisements
Magazines
Books
Catalogues
Technical manuals

Medical documents
Business documents
Research
Presentations and slideshows
Newsletters and articles
Postcards and business cards
And more

Why do you need Desktop Publishing?

Once your translation is ready, you may encounter one of the following problems:

The word count differs radically from before. You need to accommodate an expansion or reduction of your text to fit the format of your document.
You want to resize your images and edit your graphs, columns, tables, table of content or index.
The typeface that you used does not support special characters. You need a compatible font for your target language, for example in Chinese or Japanese.
You must address issues related to texts that are read from right to left for languages, such as Arabic, Hebrew and Urdu.

DTP/layout specialists in various languages in Montreal

For such cases, our DTP/ layout specialists have the skills to arrange everything correctly and in most languages such as:

DTP / layout services in French
DTP / layout services in English
DTP / layout services in Chinese (traditional & simplified)
DTP / layout services in Spanish
DTP / layout services in German
DTP / layout services in Japanese
DTP / layout services in Korean
DTP / layout services in Arabic
DTP / layout services in Hindi
DTP / layout services in Italian
DTP / layout services in other Asian, Middle Eastern and European languages

Four Benefits

1. Professional and clean visual display

We will arrange your texts and images for maximum impact. Our DTP team consists of typesetters and graphic designers who are very familiar with design and layout tools.

2. Respect of style requirements

We can follow your style guidelines and match the layout with the original format. Our DTP specialists pay close attention to design, typography and lettering.

3. Final proofreading by a native speaker of your target language

In order to ensure consistency, a native speaker of your target language will proofread your documents. It is of great importance that there are no errors and that each sentence is well placed.

4. Cultural adaptation

You will benefit from our broad cultural and social knowledge. What is acceptable in one country may not be acceptable in another, and a careless choice of words could damage your image permanently. We are fully equipped to avoid these types of errors, identify all red flags and recommend alternatives.

Transtao Global offers DTP / layout services in the city of :