Certified & notarized translation in Montreal

Certified Translation in Montreal

A certified translation is accompanied by a formal declaration attesting that the translation is faithful, accurate and complete to the best of the translator’s knowledge. It is signed and bears an official stamp of the certified translator. The certified translator will attest that the certified translation is a true and accurate reproduction of the original document.

The English or French translation is done by our Certified Translator. Their title has been granted by professional translation associations and administered by provincial authorities.

Checklist

• The certified translation (stamped, signed and dated)
• A formal declaration attesting the accuracy of the translation (stamped, signed and dated)

Sworn Translation

An affidavit is a document that validates that the translation is a faithful and accurate reproduction of the original content. When a translator signs before a commissioner of oaths, the sworn translator will solemnly declare that the said translation is a true and faithful reproduction of the original document.

Checklist

• The English or French translation
• An affidavit
• A sworn photocopy of the original document certified by our commissioner of oaths

Notarized Translation in Montreal

We can provide an affidavit swearing to the accuracy of the translation and the language proficiency in the presence of a notary public.

Checklist

• The English or French translation
• An affidavit
• A notarized photocopy of the original document, certified by a notary public