Notre méthodologie
Les technologies de pointe nous permettent d’utiliser des outils efficaces pour améliorer la qualité des traductions. Nous utilisons les outils auxiliaires de traduction TAO (traduction assistée par ordinateur ou CAT tools) afin d’assurer la cohérence et l’exactitude de la traduction. Nous utilisons les logiciels les plus populaires.
Afin d’obtenir la meilleure traduction possible, il est primordial de trouver le bon traducteur qui répondra aux besoins uniques de votre projet. En effet, aucun traducteur ne peut tout traduire, car chacun a un style unique et des domaines d’expertise qui lui sont propres. La meilleure méthode est d’adhérer au processus de Traduction-Correction-Révision qui implique la coopération de plusieurs linguistes.
Nous pouvons ainsi délivrer des traductions de grande qualité par cette méthode qui intègre à la fois le travail de linguistes professionnels et les outils technologiques.
De plus, notre équipe de PAO (publications assistées par ordinateur) maitrise les outils les plus populaires afin d’offrir un effet visuel professionnel pour vos documents. Nos équipes d’optimisation pour les moteurs de recherche (OMR ou SEO) et de localisation sont constituées d’experts du web dans une variété de domaines.
Traduction
La traduction de vos documents sera faite par des traducteurs étant des locuteurs natifs dans la langue cible de votre projet de traduction.
Correction
Nos relecteurs et éditeurs s’assureront de la cohérence et de l’exactitude du travail de traduction selon les coutumes de la langue et de la culture cible.
Révision finale
Un relecteur révisera la version finale de la traduction, s’assurant que le projet est prêt à être délivré.
Livraison au client
Nous souhaitons que le travail de traduction soit à la hauteur de vos attentes. S’il y a des modifications à faire, permettez-nous de les corriger rapidement !
Veuillez noter qu’en cliquant sur le bouton «Soumettre» vous acceptez que vos données soient conservées par Transtao Global pour vous donner un devis. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez lire nos modalités et conditions.